"라면 티백 마시며 애완돌과 대화해요"… 나홀로족 사로잡은 아이템?
2019年，韩国统计厅发布了对未来三十年韩国单人家庭数量的预测报告。在报告中，统计厅推测未来韩国单人家庭的数量会不断增加。再加上最近两年之内，新冠疫情的影响，大多数人都只待在家里，无法出门。在现在这样的情况之下，韩国市场开始针对于单人家庭推出各式各样新奇的单品。
나홀로족은 애완돌의 집을 꾸미거나 자기 전 애완돌에게 하루에 있었던 일을 말한다. 또 이들은 사회관계망서비스(SNS)에 애완돌을 인증하는 사진을 찍어 다른 사람들과 공유하기도 한다. 애완돌을 키우고 있는 누리꾼들은 "코로나 때문에 집에만 있어서 우울했는데 애완돌이 친구가 됐다", "퇴근하면 애완돌한테 별 얘기를 다 한다" 등 애완돌이 정서적 만족을 가져다 준다고 소개했다.
在独自生活的单人家庭正在快速增加的影响下，再加上由新冠病毒感染症大流行而带来的保持社会距离政策，大家在家里停留的时间增加了。因此“独居一族”喜欢的产品变得越来越多样了。머물다 呆，停留（TOPIK） 나홀로족 独居一族 -ㄴ/은/는 가운데 用法：表示某事正在发生时的情况，条件。例句：어려운 생활 가운데서도 절망하지 말고 자신의 꿈을 향해 열심히 노력하기 바랍니다. 希望你在艰苦的生活环境中也不要绝望，向着自己的梦想而努力奋斗。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 특허청 | 专利厅 |
| 설치하다 | 设置 |
| 불안함 | 焦虑感 |
| 저렴하다 | 便宜，低廉（TOPIK） |
| 생략되다 | 省略 |
| 적합하다 | 适合 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
