中国战队EDG勇夺S11 英雄联盟全球总决赛冠军……韩国战队DK获得亚军

中 EDG, 2021 롤드컵 우승 … 담원 기아, 아쉬운 준우승

더게임스데일리|全文 840 词|TOPIK 6|体育

11月7日，英雄联盟S11全球总决赛在冰岛盛大落幕，中国LPL赛区战队EDG在历经近五个小时鏖战后，以3:2战胜韩国LCK赛区战队DK，一举夺得2021年英雄联盟全球总决赛冠军。此次EDG的夺冠，不仅是获得了俱乐部队史上首座全球总决赛冠军，更再次点燃人们对电竞的热情，将中国的电竞事业推向又一个高潮。

原文试读第 1 段

온라인 게임 ‘리그 오브 레전드(LoL)’의 국제 e스포츠 대회 ‘2021 LoL 월드 챔피언십’ 결승전이 6일 오후 9시(한국시간) 아이슬란드의 레이캬비크에서 펼쳐졌다. 중국 LPL의 에드워드 게이밍(EDG)이 한국 LCK의 담원 기아를 풀세트 접전 끝에 3-2로 꺾고 ‘롤드컵’ 우승 트로피인 소환사의 컵을 들어올렸다.

第 1 段参考译文

随着EDG（Edward Gaming）荣获英雄联盟全球总决赛冠军，成为2021年英雄联盟电子竞技的主角。DK战队（Damwon KIA）尽管期待着去年和今年蝉联冠军，但在历经鏖战后最终止步亚军。

重点词汇来自本篇讲义

词汇	词性与释义
치열하다	激烈
준우승	亚军
소환자	召唤师杯，英雄联盟全球总决赛冠军奖杯
추진력	执行力，干劲
좌절하다	受挫
수상하다	获奖

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：

完整原文（共 840 词）
逐段中文对照翻译
重点词汇与语法精讲
原文朗读音频

上一篇“喝着泡面茶，和宠物石头聊天”……俘获“独居一族”的商品是？下一篇“老年风”·“奶奶装”……受MZ世代追捧的“老奶奶”零食和衣服

领取本篇完整精讲

完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。