잘 나가는 ‘K콘텐츠’···정부 “4년 후 157억 달러까지 수출 늘 것”
前段时间，一部由韩国团队参演和制作，奈飞投资发行的电视剧《鱿鱼游戏》可以说是火遍全球，上线后不到4周的时间里，全球观看人数高达1.1 亿，打破了奈飞的收视记录，完成了一波强势的K文化输出。我们所说的K文化，即韩流文化，包括韩国的电视剧，电影，综艺，K-Pop音乐，美食，服饰，游戏，生活方式等。是在韩国政府大力扶持下，向其他国家输出韩国文化的一种方式。进而带动一系列产业的发展，增加韩国企业在世界范围内的竞争力。
‘기생충’과 ‘방탄소년단(BTS)’에 이어 넷플릭스 시리즈물 ‘오징어게임’까지 글로벌 대히트를 기록하자 정부가 K콘텐츠 육성 및 수출을 위해 범정부적 지원을 아끼지 않겠다고 밝혔다. 가요, 드라마, 영화 등 대중문화 뿐 아니라 전통문화까지 아울러 메타버스·실감콘텐츠와의 연계성을 높이고, 재외 한국문화원을 한류 확산의 지역 거점으로 삼겠다는 게 정부의 구상이다. 이를 통해 2025년까지 K콘텐츠 매출액은 168조1,000억원, 수출액은 156억9,000만 달러까지 끌어올리겠다는 계획이다.
继“寄生虫”、“防弹少年团”后，奈飞系列“鱿鱼游戏”也在全球走红，政府表示将不遗余力地提供泛政府层面的支持，培养和出口K文化产品。政府的构想是，不仅要提高歌曲、电视剧、电影等大众文化，还要提高传统文化和元宇宙.实际体验文化的联系性，将在外韩国文化院作为韩流扩散的区域。通过这些方式计划到2025年将K内容销售额提高到168万1千亿韩元，出口额提高到156亿9千万美元。넷플릭스 外来词 Netflix 网飞，奈飞 시리즈물 【series物】系列 대히트 【大hit】走红 ，大流行 ，热映 ，热播 ，热销 콘텐츠 外来词 contents 内容，产品，目录 육성 【育成】培育 아울러 并且；而且，同时；
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 시리즈물 | 系列 |
| 대히트 | 走红 ，大流行 ，热映 ，热播 ，热销 |
| 실감콘텐츠 | 实际体验文化 |
| 연계성 | 联系性 |
| 국무총리 | 国务总理 |
| 혁신전략 | 创新战略 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
