利用5G打造“未来工厂”，距现实更进一步

5G 활용된 '미래 공장', 한 걸음 더 현실로

신화망|全文 831 词|TOPIK 6|科技

2021中国5G+工业互联网大会在武汉召开之际，记者走进一座座工厂，揭秘5G如何塑造“未来工厂”。当传统工厂遇到5G，这些曾经在科幻片中出现的“未来工厂”场景变成现实，5G+工业互联网正在推动传统产业由“制造”向“智造”飞跃。

原文试读第 1 段

4G가 우리의 생활을 바꿔 놓았다면 5G는 사회 전체를 변화시킨다. 차세대 정보기술과 기존 공장이 만나면서 5G+산업인터넷은 디지털 경제 발전의 기반을 더욱 단단히 다지고 있다. 차이나모바일 관계자는 "머지않은 미래에 더 많은 공장에 5G가 도입되면서 더 스마트하고 효율적인, 친환경 '미래 공장'이 탄생할 것"이라고 강조했다.

第 1 段参考译文

轻点鼠标，车间里的重型设备自动开启；打开手机App，生产过程中的各类数据一目了然；实时呈现的大屏幕上，工厂每个角落尽收眼底……当传统工厂遇到5G，这些曾经在科幻片中出现的“未来工厂”场景变成现实。

重点词汇来自本篇讲义

词汇	词性与释义
작동되다	运转，发动
일목요연하다	一目了然
교차되다	交叉，交会
원재료	原材料
사무동	办公楼
조작하다	操作，运作

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：

完整原文（共 831 词）
逐段中文对照翻译
重点词汇与语法精讲
原文朗读音频

上一篇就业市场中的“海归派”和“国内派”谁更占优？下一篇习近平主席“亚太不能回到冷战时期……搞地缘政治小圈子，终究是没有前途的”

领取本篇完整精讲

完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。