堂吉诃德首页>西班牙语>西语外刊精读>正文

今天可能是军团山羊最后一次游行：政府的动物法将禁止动物游行

Hoy puede ser el último desfile de la cabra de la Legión: la ley animal del Gobierno lo prohibirá

okdiario|2021-10-12|全文 549 词|Sociedad|带读 Gloria

原文试读第 1 段

El Gobierno de España va a prohibir en su ley contra el maltrato animal que la cabra de la Legión desfile en el futuro. El director general de Derechos de los Animales, Sergio García Torres (Podemos), ha elaborado un texto que pone coto a que animales de todo tipo participen en desfiles, procesiones o cabalgatas.

第 1 段参考译文

西班牙政府将在反对虐待动物的法律中禁止军团的山羊在未来进行游行。动物权利组织总干事塞尔吉奥-加西亚-托雷斯（Podemos）已经起草了一份文本，制止各种动物参加游行、示威或骑马队伍。

重点词汇来自本篇讲义

词汇	词性与释义
prohibir	tr. 禁止

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：

完整原文（共 549 词）
逐段中文对照翻译
重点词汇与语法精讲
原文朗读音频

上一篇不忠的人背后隐藏着什么下一篇为什么我总是感觉冷？

领取本篇完整精讲

完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。

同类文章

AI时代的词典El País· 2026-11-02汽车不该成为常态：步行和骑车也是公共卫生El País· 2026-11-03无法承受的灾难El País· 2026-10-28我们该如何从怪兽时代自救El País· 2026-10-21蜜蜂在欧洲失去领地El Mundo· 2026-10-19为什么我们休息时会感到内疚？20 Minutos· 2026-10-10法国面对混乱El País· 2026-10-18为什么有线耳机又流行起来了？El País· 2026-10-12

×

添加学习助教，免费领取

扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号：-

添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。