堂吉诃德首页>西班牙语>西语外刊精读>正文

为什么我总是感觉冷?

¿Por qué siempre tengo frío?

La Vanguardia|2021-10-17|全文 475 词|Salud|带读 Gloria

原文试读第 1 段

¿Por qué hay unas personas más frioleras que otras? ¿Eres de los que saca la chaqueta de invierno en cuanto descienden las temperaturas? La temperatura corporal puede variar a lo largo del día en función de la hora o de las partes del cuerpo. La media puede oscilar entre los 36 y 37 °C, aunque es habitual que se produzcan variaciones.

第 1 段参考译文

为什么有些人比其他人更冷? 你是否属于那种温度一下降就拿出冬装的人?体温在一天中会有变化,取决于一天中的时间和身体的各个部位。平均温度可在36-37℃之间,尽管出现变化也是很普遍的。 

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
friolero怕冷的
confortable舒适的
compensador补偿的
negativamente消极地
equilibrado均衡的
sanguíneo血的

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 475 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。