Papeles, por fin papeles
La gestión de la inmigración irregular plantea enormes desafíos en todas las sociedades democráticas, pero la lucha contra el tráfico de personas no justifica transigir con una exclusión social que vulnera los derechos humanos y acaba provocando más daños de los que pretende evitar. Eso es lo que durante demasiado tiempo ha ocurrido con el tratamiento de los menores migrantes no acompañados que han llegado a España y que, ante la imposibilidad de una repatriación a sus países de origen, han acabado bajo la tutela del Estado.
非法移民的管理对所有民主社会均构成巨大挑战，但打击人口贩运并不能作为向社会排斥妥协的理由，因为社会排斥侵犯人权，且最终会造成超过其试图避免的损害。这就是长期以来在对待抵西无人陪伴的未成年移民方面所面临的情况，这些未成年移民在抵达西班牙后由于无法被遣返回来源国，最终受西班牙监护。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| extranjería | f. 居住在某国但未加入该国国籍的人，管理外国人的一套系统或一套法规 |
| gestión | f. 管理，办理 |
| inmigración | f. 移民（从他国到某国） |
| emigración | f. 移民（从某国到他国） |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
