地球在过去的20年里变得更暗了，为什么？

La Tierra se ha oscurecido en los últimos 20 años, ¿por qué?

ABC|2021-10-19|全文 546 词|Ciencia|带读 Sandra

原文试读第 1 段

Esta es la sorprendente conclusión de un estudio recién publicado en 'Geophysical Research Letters' por un equipo de investigadores del Big Bear Solar Observatory, en California, la Universidad de Nueva York, el Instituto de Astrofísica de Canarias y la Universidad de La Laguna. Los científicos obtuvieron estos datos midiendo el tenue resplandor, causado por el brillo de la Tierra, que se puede observar en las zonas oscuras de la Luna creciente.

第 1 段参考译文

这是来自加州大熊湖太阳天文台、纽约大学、加那利天文研究所和拉古纳大学的一组研究人员刚刚在《地球物理研究快报》上发表的一项研究，该研究得出了令人惊讶的结论。科学家们通过测量由地球亮度引起的微弱的光亮获得了这些数据，这些光亮可以在上弦月的黑暗区域观察到。

重点词汇来自本篇讲义

词汇	词性与释义
oscurecerse	prnl. 变黑，变暗
revelar	tr. 揭露，反映
significativo	adj. 意味深长的，重要的
considerable	adj. 相当大的，可观的

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：

完整原文（共 546 词）
逐段中文对照翻译
重点词汇与语法精讲
原文朗读音频

上一篇移民手续，终究只停留于纸面上下一篇西班牙王室间谍50年记

领取本篇完整精讲

完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。