堂吉诃德首页>西班牙语>西语外刊精读>正文

西班牙王室间谍50年记

50 años de espionaje al servicio de la familia real

El Mundo|2021-10-10|全文 412 词|Historia|带读 Patricia

原文试读第 1 段

¿Dónde figura escrito que el servicio secreto tenga que informar de sus actividades al Rey de España? ¿Por qué la mayoría de los directores del espionaje han protegido al monarca con esmero y dedicación en cualquier situación? ¿Conocían su implicación en comportamientos irregulares o poco éticos? ¿Ha informado La Casa a todos y cada uno de los presidentes del Gobierno de la democracia sobre las actividades conflictivas de la familia real?

第 1 段参考译文

哪里规定特工部门必须向西班牙国王报告其活动?为什么大多数特工在任何情况下都忠心耿耿地保护他们的君主?他们是否知道自己参与了不寻常或不道德的行动?他们是否会向民主政府的每一位首相通报王室成员的活动?

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
espionajem. 间谍活动,特务活动
espiartr. 侦查,窥探

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 412 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。