堂吉诃德首页>西班牙语>西语外刊精读>正文

中国通货膨胀影响全球消费者的利益

La inflación china acecha a los compradores mundiales

Cinco Días|2021-10-25|全文 506 词|Economía|带读 Noa

原文试读第 1 段

Los compradores de todo el mundo, acostumbrados a los productos baratos chinos, podrían sufrir un shock en Navidades. Los precios de consumo del país siguen estables pese a la subida de las materias primas. Pero crece el riesgo de que los fabricantes la repercutan en los clientes.

第 1 段参考译文

在世界范围内,习惯购买廉价中国产品的买家,圣诞节采购时可能会震惊。在原料价格上涨的情况下,中国国内物价依旧保持稳定。尽管如此,生产商将原料上涨的影响施加给消费者的风险会增加。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
inflaciónf. 通货膨胀
acechartr.
fortalezaf. 要塞;优势

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 506 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。