埃隆·马斯克提出的以数百万美元结束饥饿的承诺，得到了联合国的回应

Elon Musk recibió respuesta de la ONU por su oferta millonaria para acabar con el hambre

Perfil|2021-11-04|全文 541 词|Figura|带读 Ema

原文试读第 1 段

Beasley dirigió un mensaje a a los dos hombres más ricos del mundo a "dar un paso al frente ahora, por única vez". Los receptores fueron Elon Musk y Jeff Bezos. Pronto, el fundador de Tesla reaccionó a los dichos de Beasley y le hizo un claro pedido: demostrar que pruebe que sus afirmaciones son correctas. Si lo hacía, él donaría el monto de dinero que se necesita para financiar el programa, el equivalente a un 2 % de su fortuna.

第 1 段参考译文

比斯利向世界上最富有的两位人士传达了这样一个信息：“现在就向前迈出一步，仅这一次。” 这两个人分别是埃隆·马斯克和杰夫·贝佐斯。很快，这位特斯拉的创始人对比斯利的话作出了回应，并明确要求他证明他的说法是正确的。如果他这样做了，马斯克就会捐出资助这个项目所需的钱，相当于他财富的2%。

重点词汇来自本篇讲义

词汇	词性与释义
equivalente	相等的，相当的
terreno	地球的

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：

完整原文（共 541 词）
逐段中文对照翻译
重点词汇与语法精讲
原文朗读音频

上一篇争第一还是居第二下一篇推广泛西班牙主义

领取本篇完整精讲

完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。