堂吉诃德首页>西班牙语>西语外刊精读>正文

推广泛西班牙主义

Panhispanismo sin ínfulas

ABC|2021-11-03|全文 495 词|Cultura|带读 Maggie

原文试读第 1 段

导读:Hoy con fortuna, nos toca un texto un poco abstracto difícil de entender, y super arduo para capturar que está diciendo Es un texto de la columna opinión del país y su tema es panhispanismo sin ínfulas. Entonces el centro es panhispanismo, pues la pregunta para reflexionar durante la lectura es:

第 1 段参考译文

在文化和语言领域,西班牙主义多年前已经消亡,并让位于泛西班牙主义。这更符合民主社会的价值需求,不包含对帝国主义的“影射”,无需标准(语言规则)发挥绝对优势。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
prescriptivo规定的
normativo规范性的,标准的
lingüístico语言学的
imperial帝国的
crucial十字形的;决定性的, 转折的,关键的
ultrasensible高敏感度的

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 495 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。