堂吉诃德首页>西班牙语>西语外刊精读>正文

行星小说奖得主卡门·莫拉引争议

La polémica Carmen Mola, ganadora del Planeta

La Vanguardia|2021-11-03|全文 468 词|Figura|带读 Bárbara

原文试读第 1 段

Dicho descubrimiento no solo fue muy comentado, sino que vino acompañado de una enorme polémica respecto a la utilización de un nombre de mujer porque sabían que, de otra forma, el mercado no acogería del mismo modo.

第 1 段参考译文

导读:由行星出版集团于1952年设立的行星小说奖,是西班牙出版界重要的文学大奖之一,因其高达75.1万欧元的奖金成为世界上奖金第二高的文学奖,仅次于诺贝尔文学奖,专门颁给西班牙和拉丁美洲作家未付梓的西班牙语小说。日前,第七十届行星小说奖颁奖典礼在西班牙举行,其奖金额度也提高至百万欧元。今年的大奖得主是一位广受赞誉的知名惊悚类小说家卡门·莫拉。而就在“她”上台领奖的一刻,包括西班牙国王王后在内的所有人震惊不已,西班牙文学界也目瞪口呆。今天我们将通过这篇文章揭开这位获得大奖的“女”作家的神秘面纱。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
afamado有声望的, 著名的
pseudónimo用假名的
manuscrito手写的
estante固定的
editorial出版的

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 468 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。