堂吉诃德首页>西班牙语>西语外刊精读>正文

DELE 热点 | 马德里致力成为人工智能大数据先驱

Madrid busca ser pionera en inteligencia artificial o big data

El Mundo|2021-11-16|全文 463 词|Tecnología|带读 Celeste

原文试读第 1 段

Con la mirada puesta hacia el futuro, la Comunidad de Madrid ya planea poner en marcha un centro de proceso de datos de altas prestaciones, bautizado como Green Data Center, con el objetivo de albergar servicios de tecnologías de la información y ser pionera en materias como la inteligencia artificial, blockchain o Big Data, entre otros.

第 1 段参考译文

马德里自治区着眼于未来,计划建立一个高性能的数据处理中心,并将其命名为绿色数据中心,目的是提供信息技术服务,成为人工智能、区块链和大数据等领域的先驱。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
pionero,ram.f. 开拓者,先驱;带头人,领军者
prestaciónf. 服务,福利;用途
referenteadj. 关于(某人、某事)的
referentem. 参照物,指涉物;典范,楷模,标杆,风向标

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 463 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。