观点：欧洲太空任务几大挑战

Opinion | Les multiples défis de l’Europe du spatial

Les Échos|Le 13 décembre|全文 449 词|B2|经济|带读 Nicolas

卫星互联网正越来越成为一项大生意。世界各地的太空公司都希望以前所未有的速度将更多数据带入您的设备。从SpaceX到亚马逊都在发射（或可能很快发射）大量可以承载额外带宽的新卫星。世界各地的蜂窝网络提供商都在现场升级其设备，以满足未来的预期需求。为了跟上潮流，欧洲航天局（ESA）也与一些热衷于开发和使用太空支持的无缝5G连接的公司进行合作，来开发无处不在的5G服务。但是这项先进技术在欧洲的发展并非一帆风顺，横在面前的主要有三大挑战：技术、资金和政治。

原文试读第 1 段

Le premier défi est d’ordre technologique. Les nouvelles technologies du « new space » rebattent les cartes et le jeu des acteurs. Le développement des « small satellites » et des lanceurs associés a démocratisé l’accès à l’espace, les progrès dans l’utilisation du laser pour les liens inter satellitaires vont réduire significativement les délais de transmission, et la 5G prévoit quant à elle déjà d’embarquer de la connectivité satellitaire.

第 1 段参考译文

欧洲太空（探索）领域如今面临三大主要问题：技术问题、资金问题和政治问题。这些问题将在12月13至16日的世界商业卫星周上进行讨论。

重点词汇来自本篇讲义

词汇	词性与释义
lanceur	运载火箭
laser	激光
drone	无人机
captation	捕捉，获取
rationalité	合理性
inépuisable	无穷无尽的，取之不尽的

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：

完整原文（共 449 词）
逐段中文对照翻译
重点词汇与语法精讲
原文朗读音频

上一篇我们客厅当中的圣诞树从何而来？下一篇爱弥尔·左拉合集。《女士乐园》

领取本篇完整精讲

完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。