置身于绿植之中，可以不知不觉地改善你的健康状况

Rodearse de plantas mejora tu salud sin que te des cuenta

ABC|2021-05-05|全文 583 词|Salud|带读 Clara

原文试读第 1 段

La imagen de una persona abrazando un árbol, por rocambolesca que se torne, también es común, pues por aquello de que 'se sienten buenas energías' hay quienes si ven un robusto tronco sienten la necesidad de rodearlo con los brazos por un momento. Más allá de esa 'percepción de la energía' que se pueda decir tener al 'achuchar' un árbol, hay algo que es innegable y aseguran no solo expertos, sino también estudios: rodearnos de naturaleza es beneficioso para la salud.

第 1 段参考译文

一个人拥抱一棵树的画面，无论多么离奇，都很常见。有人看到一个结实的树干，会觉得需要用手臂抱住它片刻，因为他们能感受到积极的能量。除了那种可以说成"拥抱 "一棵树能够获得的 "能量感知 "之外，还有一些东西是不可否认的——这不是专家的一面之词，研究也表明，身处大自然中对健康有益。

重点词汇来自本篇讲义

词汇	词性与释义
rodearse	prnl. 处于（人或物的）环绕之中
bienestar	m. 舒适，安逸，福利

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：

完整原文（共 583 词）
逐段中文对照翻译
重点词汇与语法精讲
原文朗读音频

领取本篇完整精讲

完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。