Las tres patas de la jubilación, tocadas
Las tres patas del taburete que sostienen el retiro de las personas están tocadas. Es otro cisne negro, no de 12 kilos, como es habitual en estas aves, sino de un peso todavía por determinar. Dado que en su momento oiremos, como en el caso del Covid, que nadie lo podía prever, evitemos la excusa reconociendo el problema para enfrentarlo cuanto antes. Esas tres patas del taburete son: la Seguridad Social, los planes de pensiones y los ahorros personales.
支撑着人们退休的三大支柱犹如一张三角凳的三条腿，而这三条腿正在被触动。这是另一只黑天鹅，与重量通常为12公斤的黑天鹅不同，这只黑天鹅的重量尚待确定。鉴于我们会在黑天鹅鸣叫时听到其叫声，就像新冠病毒一样，在过去人们无法预见这场疫情，因此，我们不能找借口，要承认问题以尽快将其解决。退休这张凳子的三条腿分别为：社会保障、养老金规划和个人储蓄。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| pata | f. 蹄，爪，腿 |
| jubilación | f. 退休，退休金 |
| pensión | f. 退休金，养老金 |
| ahorro | m. 节约，储蓄，积蓄 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
