堂吉诃德首页>西班牙语>西语外刊精读>正文

欧芹的益处以及它为什么对关节有益

Perejil: sus beneficios y por qué es bueno para las articulaciones

ABC|2021-11-25|全文 443 词|Ciencia|带读 Sandra

原文试读第 1 段

Desde la antigüedad, el perejil ha estado presente en las civilizaciones, ya que se aprovechaban sus propiedades. Los griegos y los romanos ya lo utilizaban para aromatizar sus guisos. Tan conocida era esta planta herbácea bienal que Carlomagno decretó el cultivo en sus campos. Así aparece en el documento 'Capitulare de villis vel curtis imperii' en el que se recogían diferentes hierbas, entre ellas, el petrosilinum (Petroselinum crispum), es decir, el perejil.

第 1 段参考译文

自古以来,欧芹就存在于人类文明中,因为人类会利用它的一些特性。希腊人和罗马人很早就已经用它来给菜肴调味。这种两年生的草本植物如此出名,以至于查理曼大帝下令在他的土地上种植欧芹。因此,欧芹被记载于《关于帝国城镇与郊区的一章》这一文献中,该文献记录了不同的草药。(由于该文献是拉丁语在这里我们就不读原文了)

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
articulaciónf. 关节

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 443 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。