堂吉诃德首页>韩语>韩语外刊精读>正文

不愧是中国乒乓球队!世界乒乓球锦标赛闭幕,樊振东、王曼昱分获男女单打冠军

그래도 중국탁구! 판젠동, 왕만위 남녀 개인단식 우승! 세계선수권 파이널스 폐막

더핑퐁|全文 826 词|TOPIK 6|体育

2021年11月30日,在2021休斯敦世乒赛女双决赛上,王曼昱/孙颖莎3比0横扫日本组合伊藤美诚、早田希娜夺冠。而在女子单打决赛中,中国选手王曼昱战胜队友孙颖莎,夺得冠军。此次世乒赛,樊振东夺得男单冠军。孙颖莎、王楚钦拿到混双冠军。

原文试读第 1 段

여자단식은 왕만위가 쑨잉샤와 집안다툼을 벌여 4대 2(11-13, 11-7, 6-11, 11-6, 11-8, 17-15)의 승리를 거뒀다. 마지막 날 첫 경기에서는 쑨잉샤와 함께 일본의 이토 미마-하야타 히나 조를 꺾고 여자복식을 우승하면서 기세를 이었다. 그리고 여자부 마지막 경기였던 단식 결승전에서 복식 파트너이자 라이벌 쑨잉샤를 꺾고 마침내 금메달리스트가 됐다.

第 1 段参考译文

樊振东和王曼昱在男女单打项目中夺冠,除男双金牌旁落瑞典组合外,中国横扫所有项目冠军。王曼昱和孙颖莎在女双项目中击败日本夺冠。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
개인단식单打
금메달金牌
준우승자亚军
혼합복식混合双打
은메달银牌
세대교체新老交替,世代交替

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 826 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。