한국인 흑자 인생은 고작 32년… 60세 지나면 다시 '적자'
养老遥远吗？给你一分钟算一下，从现在到退休还有多少年？如果想过上惬意无忧的晚年生活，需要筹备多少钱？这些钱从哪里来？需要从什么时候开始准备？现实是，当你算数的时候，你可能已经来不及凑够养老的钱了。几年前，北京一位大学教授说出了一个惊人的数字：一线城市，预备 1000 万元养老也未必够。这让月收入只有几千元的工薪阶层吓了一身冷汗。随着中国人口老龄化的加速，越来越多人开始关心这个问题。有机构在中国做了一个样本容量近 3 万人的调查，得出了一个结论：年轻一代（35岁以下）希望过上舒适的养老生活，在不考虑投资的基础上，至少需要 163 万元储蓄资金。具体到不同的城市，生活成本不同，养老成本不同，又会千差万别。
한국 통계청은 25 일 2019 년 국민이전계정 결과를 발표했다. 이에 따라 국민이 28 세부터 32 년간 ‘흑자 인생’을 산 뒤 60 세부터는 다시 적자 상태로 돌아서는 것으로 나타났다. 인생에서 흑자 폭이 가장 큰 나이는 44 세(1,594 만 원), 적자가 가장 클 때는 17 세(-3,437 만 원)였다. 전년도(2018 년) 대비 흑자로 돌아서는 시기는 1 년 늦춰지고 은퇴 연령이 점차 늦어지면서 적자 전환 연령도 60 세로 높아졌다. 은퇴 후 시간이 지날수록 적자 폭은 더 커진다. 유년층의 적자는 교육을 위한 소비, 노년층 적자는 의료비 등 보건소비가 큰 몫을 차지한다.
韩国国民从28岁起享有32年的“盈余生活”，60岁后将重新回到消费超过劳动收入的透支（赤字）状态。人生中盈余幅度最大的年龄是44岁（1,594万韩元），透支最大的年龄是17岁（-3,437万韩元）。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 노동소득 | 劳动所得 |
| 생애주기 | 终生收入 |
| 노년층 | 老年人 |
| 유년층 | 儿童期，幼年 |
| 집중되다 | 集中 |
| 순유출 | 纯外流 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
