堂吉诃德首页>韩语>韩语外刊精读>正文

“决议”是党的十九届六中全会最重要的成果,百年奋斗成果和历史性总结

19기 6중전회의 가장 중요한 성과, ‘결의’ 채택…백년분투 성과와 역사 총결산

인민망|全文 892 词|TOPIK 6|政治

11月12日,中共中央举行新闻发布会,介绍党的十九届六中全会精神。中央宣传部分管日常工作的副部长王晓晖在发布会上介绍,《中共中央关于党的百年奋斗重大成就和历史经验的决议》用较大篇幅总结党的十八大以来的原创性思想、变革性实践、突破性进展和标志性成果。11月8日—11日,中国共产党第十九届中央委员会第六次全体会议在北京召开,全会审议通过了《中共中央关于党的百年奋斗重大成就和历史经验的决议》。

原文试读第 1 段

전회에서 채택한 ‘결의’는 총 7개 부분으로, 내용 면에서 두 가지 특징을 가진다. 첫 번째 특징은, 앞선 2차례 역사 결의가 당의 역사적 교훈을 총결산하고 역사적 시비를 가린 것과 달리, 이번에는 당의 100년 분투 중대한 성취와 역사 경험을 총결산하는 데 주력했다. 당 창당부터 개혁개방 초기까지, 당의 역사상 중대한 시비문제는 앞선 2차례 역사 결의가 해결했고, 그 기본 논술과 결론은 지금도 그대로 적용되고 있다. 개혁개방 이후에도 당 사업에서 몇 가지 문제들이 나타나긴 했지만 전반적으로 당과 국가사업이 순조롭게 발전했고, 나아가는 방향도 올바르며, 거둔 성과에도 전 세계가 주목했다. 이번 ‘결의’는 주안점을 당의 100년 분투의 중대한 성취와 역사 경험에 두어, 현실에 부합한 동시에 당 전체의 지혜확대, 단결증진, 투지증강에도 도움을 주었다.

第 1 段参考译文

新闻发布会中,中央宣传部分管日常工作的副部长王晓晖表示,中国共产党第十九届中央委员会第六次全体会议最重要的成果是审议通过了《中共中央关于党的百年奋斗重大成就和历史经验的决议》。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
기자회견新闻发布会
선전부宣传部
채택하다选择,采纳
소집하다召开
총결산하다总结
엄숙하다肃穆,严肃,庄严(TOPIK)

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 892 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。