공연·스포츠 암표 근절한다…최대 50배 과징금 "영비법도 개정"
韩国国会近日通过多项法律修订案，全面打击盗版内容传播与演出体育赛事“黄牛”炒票行为。此次修法涉及《著作权法》《演出法》《国民体育振兴法》，旨在遏制政府所称“威胁韩国文化产业根基的两大顽疾”，并计划在法律生效后通过更强执法与平台责任机制加强治理。
매크로 프로그램 이용 여부와 관계없이 모든 암표 거래 및 부정 구매 행위를 엄단하는 '공연법'·'국민체육진흥법' 시행령 개정안이 28일부터 시행된다. 문화체육관광부(문체부)는 이날 서울 종로구 국립현대미술관에서 공정거래위원회, 경찰청, 예매처, 중고거래 플랫폼, 국민체육진흥공단 등 19개 관계기관과 민·관 합동 점검회의를 열고 총력 대응 체계에 돌입했다.
无论是否使用抢票软件，严厉打击所有黄牛倒票及不正当购票行为的《演出法施行令》、《国民体育振兴法施行令》修订案将从28日起正式实施。文化体育观光部（文体部）当天在首尔钟路区国立现代美术馆与公平交易委员会、警察厅、各大票务平台、二手交易平台、国民体育振兴公团等19家相关机构召开官民联合检查会议，全面启动应对机制。엄단하다 严惩；从严查处 시행령 施行令；规定法律具体执行事项的法令 개정안 修订案；
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
