해외 관광객, 올 여름 중국의 ‘cool’ 매력에 흠뻑
今年夏天，“China Travel”、“China Cool”等话题在海外社交媒体上持续引发热议，甚至出现了“China Summer”的新标签。意大利网友Omar Acone留言赞叹中国兼具千百年的传统文化与尚未普及的未来感，吸引了大量海外游客。另外，得益于不断扩大的免签政策、定制化服务、便捷交通及支付系统升级，多重因素共同催生了今夏的中国旅游热潮。
외국 관광객이 보다 편리하게 중국 관광을 하게 된 것은 비자 편리화 확대 정책 덕분이다. 현재 중국은 50개 국가를 대상으로 일방적인 무비자 정책을 시행, 29개 국가와는 상호 무비자 협정을 체결했다. 55개 국가 대상 240시간 경유 무비자 정책으로 65개 지정 통상구로 입국 가능하다. 동시에 관광객들에게 체험을 중심으로 한 맞춤식 서비스, 편리하고 효율적인 교통망, 해외 은행카드 결제 시스템 확대, 출국 시 세금 환급 2.0 버전 정책 등이 전면 시행되어 이러한 여러 요인들이 중국 관광붐을 촉진하고 있다.
今年夏天，“China Travel”、“China Cool”等标签在海外社交媒体上持续成为热门话题，甚至在外国博主中出现了“China Summer”的标签。一位昵称为Omar Acone的意大利网民留言道：“我们想去中国的理由是，中国非常酷，人们也非常友好，这里有千年文化与未来的融合，而这种未来对我们来说还没有拥有，还需要更多的理由吗？
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
