'콘텐츠' 잘하는 '플랫폼' 기업 된 카카오…3분기 매출 네이버 앞질렀다
KakaoTalk是韩国类似于QQ,微信的聊天软件,你知道吗?它由中国腾讯担任第二大股东。很多功能虽然还没有微信齐全、强大,但是它在韩国人的交友、生活、工作等多方面发挥着举足轻重的作用。
Q:카카오 광고형 매출이 안정적으로 성장한 이유에 대하여 카카오측은 뭐라고 말했습니까? '콘텐츠' 잘하는 '플랫폼' 기업 된 카카오…3분기 매출 네이버 앞질렀다 카카오가 '플랫폼'을 넘어 '콘텐츠'까지 잘하는 기업으로 성장하고 있다. 전체 매출의 40%대를 차지하던 '콘텐츠' 부문은 지난 3분기 '플랫폼' 부문 매출을 추월하며 전체 매출의 55%를 기록했다. 카카오는 2021년 3분기 연결기준 매출액이 전년 대비 58.2% 증가한 1조7407억원을 기록했다고 4일 공시했다. 카카오는 이번 분기 처음으로 네이버의 분기 매출(1조7273억원)을 앞섰다. 카카오의 3분기 매출액은 컨센서스(잠정치)보다 높았지만, 영업이익은 컨센서스를 하회했다. 증권업계는 카카오의 3분기 매출을 1조6600억원, 영업이익은 2224억원으로 전망했다. 3분기 카카오 실적에선 콘텐츠 부문의 성장세가 두드러졌다. 지난 3분기 카카오 콘텐츠 부문 매출은 전년 동기 대비 84% 증가한 9621억원을 기록했다. 카카오의 콘텐츠 부문은 게임, 뮤직(멜론, 음반유통 등), 스토리(엔터테인먼트, 웹툰), 미디어(영상제작, 매니지먼트) 등으로 구성됐다. 카카오의 플랫폼 사업도 안정적인 성장세를 보였다. 카카오의 플랫폼 부문은 톡비즈, 포털비즈, 플랫폼 기타(모빌리티, 페이, 엔터프라이즈 등)로 구성됐는데 카카오톡을 기반으로 한 광고사업과 신사업 모두 두자릿수 성장세를 보였다. 먼저 지난 3분기 카카오의 톡비즈 매출은 전년 동기 대비 38% 증가한 4049억원을 기록했다.
Kakao正在成长为一个超越“平台”,甚至在“内容”方面也擅长的企业。曾经总销售额占比40%的“内容”部门今年第三季度超过了"平台"部门的销售额,达到了总销售额的55%。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 추월하다 | 超过 |
| 공시하다 | 公布,公示,公告 |
| 잠정치 | 暂定值,预测值 |
| 하회하다 | 下滑 |
| 음반유통 | 音像制品 |
| 선순환 | 良性循环 |
本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频,添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号:-
添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。