중국의 물량 공세…아프리카에 코로나 백신 10억 도스 추가 지원
国家主席习近平29日晚在北京以视频方式出席中非合作论坛第八届部长级会议开幕式并发表主旨演讲。习近平主席宣布，为实现非盟确定的2022年60%非洲人口接种新冠疫苗的目标，中国将再向非方提供10亿剂疫苗，其中6亿剂为无偿援助，4亿剂以中方企业与有关非洲国家联合生产等方式提供。中国还将为非洲国家援助实施10个医疗卫生项目，向非洲派遣1500名医疗队员和公共卫生专家。对此非洲当地各界人士认为，中国疫苗是“及时雨”，对非洲抗击疫情、遏制病毒传播至关重要。中国的承诺回应了非洲国家的真正关切，向世界展示了非中团结的力量。
30일 중국 관영 매체에 따르면 시진핑 국가주석은 전날 화상으로 열린 중·아프리카 협력포럼(FOCAC) 장관급 회담 개회식 연설에서 “아프리카에 코로나19 백신 10억도스를 추가로 제공하겠다”고 밝혔다. 시 주석은 또 중국과 아프리카간 대외 위안화 센터를 세워 아프리카 금융 기관에 100억 달러(11조9200억원)의 신용한도를 제공하겠다고 말했다. 이와 함께 중국 기업이 향후 3년간 아프리카에 100억 달러 이상 투자하도록 장려하겠다고 덧붙였다.
中国向因新冠病毒变种奥密克戎的出现仿佛被国际社会孤立的非洲提供了大量物资援助。中国在非洲各国越来越不满西方发达国家垄断疫苗的时候向非洲提供援助，扩大了自身影响力。변이 【變異】变异 오미크론 外来词 Omicron 奥密克戎 新型冠状病毒变种 출현 【出現】出现（TOPIK） 고립되다 【孤立--】被孤立，被困 아프리카 外来词 Africa 非洲 물량 【物量】货量 공세 【攻勢】攻势 선진국 【先進國】发达国家（TOPIK） 독점 【獨占】垄断，独占 파고들다 钻入 -다시피 用法：连接语尾。加在动词、“-었-、-겠-”后面，表示比较或比喻。例句：민호는 도망치다시피 그 집을 빠져나왔다. 民浩像逃命一样地从那家跑了出来。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 고립되다 | 被孤立，被困 |
| 선진국 | 发达国家（TOPIK） |
| 장관급 | 部长级 |
| 개회식 | 开幕式 |
| 위안화 | 人民币 |
| 신용한도 | 信用额度 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
