“박보검이 맞은 그거 맞지?”…가까이하기엔 너무 비싼 HPV백신
在所有妇科疾病当中，宫颈癌的发病率比其他很多疾病都要高。但是这种癌症也是可以通过疫苗进行预防的一种疾病。近年来，越来越多的人会关注到宫颈癌HPV疫苗，并通过接种来预防宫颈癌。但是其实HPV疫苗并不是只有女性才可以接种，男性也可以接种HPV疫苗来预防。
성 접촉을 통해 감염되는 HPV는 남녀 모두에게 질병을 유발한다. 자궁경부암 발생률 2017년 기준 10만명 당 11.4명으로 세계보건기구(WHO)의 자궁경부암 퇴치 목표(6명)의 두 배에 달한다. 정민형 경희대 산부인과 교수는 “HPV는 치료방법이 없어 2년 정도 정기 검사를 받으면서 자연스럽게 없어지길 바래야 한다. 성별에 관계없이 백신을 접종하는 것이 최선”이라고 말했다.
金南权（音，24岁）上个月20日接种了人乳头瘤病毒（HPV）疫苗。他说：“在节目当中听说HPV疫苗不仅对女性，对男性也有预防疾病的效果。听说要25岁之前接种，所以所以今年接种了疫苗”。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 접종하다 | 接种 |
| 유발하다 | 诱发，引发 |
| 자궁경부암 | 宫颈癌 |
| 산부인과 | 妇产科 |
| 원정대 | 远征队 |
| 진료비 | 诊疗费 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
