중국 영상플랫폼 업체도 '페이 전쟁'에 속속 합류
常见的电子支付方式有哪些？从早期银行结算业务派生出的借记卡、信用卡，到现在的手机支付、NFC支付，给我们的日常生活带来了极大的便利。说到电子支付，就不能不提到这两大巨头——支付宝和微信，网上有不 少关于“如果只能选一个，微信还是支付宝？”的街头采访视频，小伙伴们也是众说纷纭。近两年，随着直播等新兴行业的迅猛发展，国内的电子支付市场也在悄然发生变化。
중국 영상플랫폼 기업들이 전자결제 사업을 향한 ‘야심’을 속속 드러내고 있다. 짧은 영상 콘텐츠 공유 플랫폼인 콰이서우(快手)와 더우인(抖音·중국판 틱톡)에 이어 비리비리(哔哩哔哩)까지 전자결제 시장에 발을 들였다. 영상 콘텐츠와 전자상거래의 결합으로 결제 서비스 제공이 필수가 돼 버린 상황에서 자체 결제 시스템을 구축해 마진을 높이려는 의도로 풀이된다.
中国视频平台企业相继显现出面向“电子结算”业务的野心。继短视频内容共享平台快手和抖音（中国版Tik tok）之后，Bilibili也开始涉足电子结算市场。作为视频内容和电子商务的结合，提供结算服务是必不可少的，因此可以解读为企业们想要建立自己的结算系统，提高利润。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 전자결제 | 电子结算 |
| 구축하다 | 建立，构建 |
| 인수하다 | 收购 |
| 육박하다 | 接近，逼近 |
| 분기별 | 分季度 |
| 매입하다 | 买进，入手 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
