중국, 최고 인기 쇼핑호스트 탈세에 2천5백억 원 벌금 부과
近年来,平台经济、直播带货迅猛发展,税务部门切实加强对新经济新业态的税收监管和规范,充分发挥税收大数据作用,先后查处多起偷逃税案件,并对重大案件进行曝光。12月20日,税务部门公布了对网络主播黄薇(网名:薇娅)偷逃税的处理结果。黄薇通过隐匿个人收入、虚构业务转换收入性质进行虚假申报偷逃税款,被依法追缴税款、加收滞纳金并处罚款,共计13.41亿元。财税、法律界专家学者认为,税务部门作出的处理处罚决定体现了税法权威和公平公正,再次警示网络主播从业人员,网络直播非“法外之地”,要自觉依法纳税,承担与其收入和地位相匹配的社会责任。
관영 신화통신에 따르면 저장성 항저우시 세무국은 인터넷 쇼핑 생방송 진행자인 웨이야(薇娅·본명 황웨이<黃薇>)가 소득을 은닉하거나 개인이 차린 회사로 소득을 이전시키는 등의 방식으로 총 6억4천900만 위안(약 1,212억 원)의 탈세를 저지른 것으로 확인됐다면서 13억4천100만 위안(약 2,503억 원)의 벌금을 부과했다고 밝혔습니다.
中国税务部门对一顶流带货主播偷逃税款行为处以罚款2500亿韩币(约合人民币13.4亿元)。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 부과하다 | 收取 |
| 은닉하다 | 隐匿,隐藏 |
| 입건하다 | 立案 |
| 동결되다 | 冻结 |
| 상장사 | 上市公司 |
| 적발되다 | 揭发 |
本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频,添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号:-
添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。