“Y세대·Z세대 여가활동 가치관 차이 뚜렷”…경기연구원 분석
每一代人有每一代人的的思想观念,也有每一代人的生活方式,当下,随着科技的进步,人们的生活方式也越来越多元化,特别是年轻人,拒绝循规守旧,敢于突破传统,乐观积极、独立思考、注重个性,善于从不同的角度理解生活并且通过不同方式诠释生活。但另一方面,时代的进步也加速了代际间的差异变化,不管是思想上,还是观念上,可能相差没有几岁,但是想法很不一样,这也使得他们的追求出现了不同程度的差异。这篇文章就带我们了解韩国两代人之间在休闲活动上的观念差异。
Q1: 연구원은 세대를 출생연도 기준으로 몇 개 세대를 구분했습니까? Q2: 정대영 연구위원이 말한 밀레니얼 세대와 Z세대의 공통점과 차이점이 무엇입니까? “Y세대·Z세대 여가활동 가치관 차이 뚜렷”…경기연구원 분석 ‘MZ세대’로 일컫는 밀레니얼(Y) 세대와 Z세대 사이에도 여가활동 가치관 차이가 뚜렷하게 나타나는 만큼 세대별 특성을 고려한 맞춤형 정책이 필요하다는 연구 결과가 나왔다. 경기연구원은 지난해 9월부터 11월까지 1만6000가구를 대상으로 한 ‘2020 경기도민 삶의 질 조사’ 내 여가활동 부문을 재분석한 ‘세대별 여가활동 특성 분석’ 보고서를 발간했다고 6일 밝혔다. 연구원은 세대를 출생연도 기준으로 Z세대(1995~2005년), 밀레니얼(Y) 세대(1980~1994년), X세대(1964~1979년), 베이비붐 세대(1955~1963년), 시니어 세대(1954년 이전)로 구분했다. 연구원의 분석 결과를 보면 우선 일과 여가생활 균형을 얼마나 중요하게 인식하는지 4점 만점으로 조사한 결과 밀레니얼 세대가 2.64점으로 전 세대에서 가장 높은 반면 Z세대가 2.49점으로 가장 낮아 같은 MZ세대에서도 가치관이 다르게 형성된 것으로 나타났다. 마찬가지로 여가만족도(10점 만점) 역시 밀레니얼 세대가 6.00점, Z세대가 5.76점으로 세대별 최고점과 최저점을 기록했다. 이는 Z세대의 여가시간 충분도는 평일 5.37점, 휴일 6.03점이고 여가비용 충분도는 5.11점 등 모두 전 세대 최저점으로 집계된 것과 관련 있는 것으로 보인다.
研究结果显示:被称为“MZ”世代的千禧一代和Z一代之间在休闲活动方面的价值观差异也非常明显,因此有必要考虑各年龄段人的特点,制定针对性政策。일컫다 称为;称 밀레니얼 세대 千禧一代 여가활동 【餘暇活動】休闲活动 뚜렷하다 清楚;明显;显著 맞춤형 针对性 -ㄴ/은/는 만큼 用法:添意词尾。表示原因、根据 例句:그는 긴장한 만큼 무대에서 실력 발휘를 하지 못하였다. 他紧张得没能在舞台上好好发挥出自己的实力。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 여가활동 | 休闲活动 |
| 발간하다 | 刊行,刊发 |
| 최고점 | 最高分 |
| 최저점 | 最低分 |
| 집계되다 | 合计 |
| 응답하다 | 回答 |
本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频,添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号:-
添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。