堂吉诃德首页>韩语>韩语外刊精读>正文

“电池人才也来三星吧”……电池行业三大社展开“人才充电战”

'배터리 인재도 삼성으로 와라'…배터리 3사 '인재 충戰'

아시아경제|全文 825 词|TOPIK 6

近年来,全球电动汽车产销量迅猛增长,对动力蓄电池的需求量和技术要求不断提高。根据韩国电池行业协会2020年底发布的数据,全球电池行业的规模在过去5年里翻了一番。各大动力蓄电池制造商在不断扩大投资和产能的同时,也在纷纷争抢人才,导致电池行业研发和工程技术人员短缺问题日益凸显。多家动力蓄电池企业表示他们无法找到足够多的训练有素的技术人员来应对电动汽车行业的需求,固态电池等尖端技术方面的人才更是一人难求。韩国电池人才短缺问题是全球电池行业面临人才挑战的一个缩影。一些业内专家表示,如果全球技能人才缺口得不到满足,可能会减缓电池技术进步的步伐,进而会影响汽车电动化的发展进程。

原文试读第 1 段

삼성SDI와 한양대는 배터리 융합전공을 이수하고 삼성SDI 입사를 희망하는 학부생을 대상으로 2022학년도부터 10년간 삼성SDI 장학생 200명을 선발한다. 해당 학생들은 졸업과 동시에 삼성SDI에 입사하게 된다. 'KSBT'(KAIST-삼성SDI 배터리 인재양성 과정)의 석·박사 과정에 선발된 학생들은 배터리 과목 이수와 함께 현장 중심의 연구를 수행할 예정이다.

第 1 段参考译文

三星SDI(三星SDI是三星集团在电子领域的附属企业)正在积极争取电池人才。电池领域人才缺口预计最多可达3000多名,继LG能源解决方案、SK On之后,三星SDI也在一个月的时间内与韩国国内4所大学合作,全力争取电池专业人才。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
반도체半导体
총력전总动员,全力以赴
협약식签约仪式
체결하다缔结,签订
이수하다修,履修
학부생大学生,本科生

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 825 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。