'신년 특사' 박근혜, 31일 0시 석방…삼성서울병원서 치료 계속 예정
韩国政府12.24日表示，前总统朴槿惠将于12月31日获得特别赦免，前总理韩明淑将获得复权。政府决定对包括朴槿惠、韩明淑等3094人进行特赦、减刑、复权。不过，前总统李明博未被列入赦免名单。法务部曾对赦免政治家持消极态度，但可能出于对朴槿惠健康状况等的考虑，总统文在寅才做出上述决定。朴槿惠因陷入“亲信干政”丑闻，于2017年3月遭弹劾而失去司法豁免权，同月31日起在看守所接受拘押。2021年1月14日，韩国大法院对朴槿惠“亲信干政”案和受贿案作出终审判决，判处朴槿惠20年有期徒刑、并处罚金180亿韩元，追缴35亿韩元。此外，朴槿惠还因违反公职选举法被判2年，目前朴槿惠累计刑期为22年。
박 전 대통령은 삼성서울병원에서 석방 절차를 밟을 예정이다. 애초 박 전 대통령은 한 달 동안 입원치료를 받을 예정이었지만, 최근 기존 지병 외에도 치과와 정신건강의학과 등의 치료를 받는 등 건강이 악화돼 6주간 입원치료를 더 받기로 한 상태였다. 법무부는 31일 0시 박 전 대통령에게 사면증을 교부한 뒤 병원에 상주하고 있는 직원들을 철수시킬 방침이다.
韩国前总统朴槿惠因“亲信干政案”被判有期徒刑后，近期获得特赦将于31日0时释放，释放后因身患疾病等健康问题暂时将继续在医院接受治疗。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 국정농단 | 垄断国政 |
| 확정되다 | 确定 |
| 수감생활 | 关押生活 |
| 특별사면 | 特赦 |
| 석방되다 | 被释放 |
| 당분간 | 暂时，未来的一段时间 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
