축산물 15%↑석유류 35.5%↑… 치솟는 물가
前段时间，韩国的白菜价格暴涨，最近韩国的牛肉、大蒜等价格也不断上涨。各种食材价格上涨已经开始影响到韩国民众的生活，很多韩国国民都开始抗议。再加上疫情的原因，预计韩国的物价还会持续上升。但即使这样，韩国国民的实际收入却没有增加。
지난달 국내 소비자물가가 최근 10년 새 최대 폭으로 상승했다. ‘의(衣)·식(食)·주(住)’ 중 안 오른 게 없을 정도다. 공산품과 농축수산물 가격이 모두 급등했다. 임대차 불안 등에 따른 주거비 상승 폭도 적지 않다. 물가 상승 추세가 당분간 이어지면서 올해 연간 물가상승률이 2011년 이후 10년 만에 최대치를 기록할 것이란 관측이 나온다.
上个月，韩国国内消费者物价上涨，幅度达到了近十年来的最大幅度。“衣·食·住”中没有一个方面是不上涨的。工业品和农畜水产品的价格都暴涨。由于租赁不安等原因，造成居住费用上涨的幅度也不小。有预测认为，随着物价上升的趋势持续不断，今年的物价上涨率将创下2011年之后10年以来的最高值。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 소비자물가 | 消费物价 |
| 공산품 | 工业品 |
| 농축수산물 | 农畜水产品 |
| 급등하다 | 飞涨，猛涨 |
| 임대차 | 租借合同 |
| 당분간 | 暂且，暂时 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
