채용 장려금, 공공 일자리가 ‘구직 포기’ 청년 일으킬 수 있나
为应对低生育率、青年就业难及资产形成困难等问题，韩国政府推出了一项综合性支持政策《青年成长阶段综合投资方案》，核心特点是将支持周期从传统的求职阶段大幅提前至出生阶段，并显著增加了财政投入。
정부는 28일 ‘청년 성장단계별 종합투자 추진전략’을 내놓았다. 재정 투자를 늘려 청년들이 직면한 일자리·주거·자산과 같은 문제를 해결하기 위한 대책이다. 청년 예산을 올해 28조 원에서 내년에 43조 원으로 늘리고 취업 경험이 없는 청년으로 지원 대상을 확대한 것은 의미가 있다. 그럼에도 부처별로 산재한 55개 정책 과제에 여전히 채용 장려금이나 보조금과 같은 현금성 지원이 많다는 점은 문제다.
上个月统计显示，未开展求职活动，只是单纯休息的“休息青年”共计65万名。NEET族毕业之后不就业，也不参加职业培训，只有让他们重新振作起来，才能维系增长潜力与未来竞争力。
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
