리커창 총리, ‘글로벌 최고경영자 위원회’ 화상 대담 참석
12 月 15 日晚,国务院总理李克强在北京中南海紫光阁出席“全球首席执行官委员会”对话会。对话会以视频方式举行。来自施耐德电气、松下电器、嘉吉、力拓、大众等近 30 家世界500 强公司负责人围绕创新发展、绿色低碳转型、跨国公司在华发展新机遇等议题发言。李克强赞赏跨国公司为中国改革开放和现代化事业作出的贡献,并同与会代表深入互动交流。
리 총리는 “중국은 세계 최대의 개발도상국이자 거대한 잠재력을 가진 시장”이라고 말했다. 이어 “혁신이라는 최대 동력을 강화해야 한다”고 강조한 시진핑(習近平) 주석의 말을 언급하며 중국은 혁신 주도형 발전 전략을 실시해 혁신 이념을 자극하고, 혁신 활력을 분출하고 있다고 밝혔다. 또 제도적 감세와 수수료 인하를 지속적으로 시행하고, 국내총생산(GDP) 대비 연구개발(R&D) 투자비 비중을 늘리며, 공평하고 보편적인 혜택의 시장화 방법을 통해 기업의 혁신 및 기술 개조를 지원할 것이라고 밝혔다. 아울러 기술 혁신과 협력을 통해 신에너지 개발과 석탄 청정 이용을 강화하며 에너지 전력 공급을 보장하는 동시에 녹색∙저탄소 전환 실현과 기후변화 도전에 잘 대응하도록 힘쓸 것이라고 했다.
15日晚国务院总理李克强在北京中南海紫光阁出席了“全球首席执行官委员会”(Global CEO Council)视频对话会。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 국무원 | 国务院 |
| 최고경영자 | 首席执行官 |
| 개발도상국 | 发展中国家 |
| 자극하다 | 刺激 |
| 분출하다 | 迸发 |
| 보편적 | 普遍的 |
本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频,添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号:-
添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。