堂吉诃德首页>韩语>韩语外刊精读>正文

习近平主席WAIC主旨演讲:携手共建公平全球AI治理体系

中 시진핑, WAIC 기조연설...“공정한 글로벌 AI 거버넌스 함께 구축해야”

신화통신|全文 1500 词|TOPIK 6|社会

2026世界人工智能大会暨人工智能全球治理高级别会议于7月17日至20日在上海举行。国家主席习近平出席大会开幕式并发表主旨讲话,全面系统阐述中方对于人工智能发展和治理的政策立场和理念主张。

原文试读第 1 段

넷째, 화충공제(和衷共濟∙마음을 합쳐 어려움을 극복한다)를 제창하고 글로벌 거버넌스를 개선해야 한다. 진정한 다자주의를 실천하고 유엔(UN)의 중요한 역할을 실질적으로 발휘하며 AI 발전 전략, 거버넌스 규칙, 기술 표준의 연계 및 조율을 강화하고 폭넓은 공감대를 가진 글로벌 거버넌스 프레임워크를 조속히 구축해 이 첨단 기술이 인류 사회에 더 큰 혜택을 주도록 한다. 아울러 글로벌 사우스 국가들의 역량 강화를 돕고 디지털 격차를 해소하며 지속 가능한 발전을 촉진해 AI 분야에서 새로운 역사적 불공정을 초래하지 않도록 해야 한다.

第 1 段参考译文

中国国家主席习近平于17日上午出席在上海世界会客厅举行的“2026世界人工智能大会暨人工智能全球治理高级会议”开幕式,并发表主旨讲话。

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 1500 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。