이재명도 안철수도…여의도 덮는 '탈모'
2021年5月，韩国执政党议员朴用镇宣布参加第20届韩国总统大选，6月，韩国前国务总理丁世均，韩国前法务部长秋美爱，韩国前检察总长尹锡悦正式宣布参加总统竞选，7月京畿道知事李在明，韩国前总理李洛渊宣布参与大选。其中，最近李在明因脱发的问题备受关注。
일반적으로 탈모가 심화하는 연령대가 중장년층임에도 불구하고 이 후보의 이번 공약 검토는 오히려 2030세대에서 더 큰 호응을 얻고 있다. 해당 정책이 도입되면 수입이 적은 청년층 입장에서는 건강보험 적용으로 상당한 부담을 완화할 수 있어서다. 최근 탈모가 시작되는 연령대가 낮아지고 있는 것도 주요 원인 중 하나로 꼽힌다.
大选在即，在政治界不合时宜地刮起了“脱发热潮”。这种热潮是在各候选人提出各种主要承诺和展望，选举大战火热进行的时期发生的现象，因此更显得别具一格。将脱发治疗剂纳入医保一事是共同民主党青年大选委员会提出的小建议之一，政治圈也没想到这件事会有这种影响力。여의도 【汝矣島】汝矣岛。位于汉江上的岛，属首尔市永登浦区，象征韩国政治界 때아니다 不合时宜 탈모 【脫毛】脱发 비전 外来词 vision 前景，蓝图 불붙다 火热；热烈 이채롭다 【異彩--】有特色 사안 【事案】案件 파급력 【波及力】影响力 불러오다 招致；
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 여의도 | 汝矣岛。位于汉江上的岛，属首尔市永登浦区，象征韩国政治界 |
| 이채롭다 | 有特色 |
| 파급력 | 影响力 |
| 소확행 | 小确幸，指虽然微小却确实的幸福。 |
| 폭발적 | 爆发性，突发性 |
| 심화하다 | 深化，深入 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
