시진핑, 신년사서 공산당 성과 강조…대만 통일 언급도
世界各国风雨同舟、团结合作，才能书写构建人类命运共同体的新篇章。”在二〇二二年新年贺词中，习近平主席指出过去一年外国领导人及国际组织负责人多次赞扬中国抗疫和为全球疫情防控所作的贡献，展望世界各国和衷共济、共同推动构建人类命运共同体的美好未来，充分展现了大党大国领袖的天下情怀与历史担当，为全球早日战胜疫情、促进世界经济复苏注入了信心与力量。自2014年新年起，习近平主席已经连续八年发表新年贺词，带领我们共同回望来路的辉煌成就，并眺望前方的光明征程。
시 주석은 이날 신년사에서 중국의 새해 목표도 제시했다. 시 주석은 중국 공산당이 샤오캉 사회를 실현하고 극빈층을 없앴다고 언급하면서 "한때 가난하게 살았던 사람들은 더 이상 음식이나 옷, 교육, 주택, 의료보험에 대해 걱정할 필요가 없다"고 주장했다. 그러면서 "국가는 모두의 더 나은 삶을 보장하기 위해 결코 과거의 업적에 안주해서는 안 된다"고 강조했다.
31日，据中国新华社报道，习主席在当天通过中国国际电视台（CGTN）等直播的新年贺词中表示，“回首这一年，意义非凡。” “中国人民亲历了党和国家历史上具有里程碑意义的大事。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 획기적 | 重大的 |
| 언급하다 | 谈及 |
| 채택하다 | 选择，采纳 |
| 결단력 | 决断力 |
| 극빈층 | 特困，绝对贫困 |
| 안주하다 | 满足于现状 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
