继“禁止吃播”后，对肯德基“盲盒”出手……“浪费食物”

‘먹방금지’ 중국, 이번엔 KFC 랜덤박스 지적…“음식 낭비”

헤럴드경제|全文 810 词|TOPIK 5|社会

近日，在中国，KFC与泡泡玛特联名推出的盲盒受到大众的关注。此次KFC推出的盲盒共6款，只在限定城市进行限量销售。中国消费者协会点名批评KFC，利用盲盒销售手段，诱导消费者不理性购买套餐，造成食物浪费，违反《反食品浪费法》规定。

原文试读第 1 段

13일 중국 소비자협회에 따르면 KFC는 중국 1호점 개점 35주년을 기념해 세트 메뉴 구매시 중국 장난감 제조사 팝마트(POPMART·泡泡瑪特)의 인기 캐릭터 '디무'(DIMOO)의 랜덤 피규어를 증정하고 있다. 피규어 종류는 총 7가지로, 99위안(약 1만8000원)짜리 세트 메뉴를 한 번 구입할 때마다 피규어 1개를 랜덤으로 증정 받는다. 세트 메뉴에는 치킨, 콜라, 햄버거, 에그타르트 등이 들어있다.

第 1 段参考译文

中国消费者团体强烈谴责说，快餐企业KFC的活动助长了过度消费和食物浪费行为。这种批判与此前引进“禁止吃播”法案的政府基调一脉相承。

重点词汇来自本篇讲义

词汇	词性与释义
과소비	过度消费（TOPIK）
조장하다	助长，推动
비난하다	指责
증정하다	赠送
대대적	大规模的
배포하다	分发

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：

完整原文（共 810 词）
逐段中文对照翻译
重点词汇与语法精讲
原文朗读音频

上一篇习近平主席发表新年贺词，强调党的成就……提及祖国统一下一篇因综艺“单身即地狱”聚到一起的MZ世代PD们“直接做出了自己想看的节目”

领取本篇完整精讲

完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。