堂吉诃德首页>韩语>韩语外刊精读>正文

因综艺“单身即地狱”聚到一起的MZ世代PD们“直接做出了自己想看的节目”

예능 ‘솔로지옥’으로 뭉친 MZ세대 PD들 “보고싶은 방송 직접 만들었어요”

부산일보|全文 864 词|TOPIK 6|社会

最近这段时间,恋爱综艺越来越多,尤其是素人恋爱综艺不断出现在观众面前,如《心动的信号》,《换乘恋爱》等。近日,网飞推出一款新的恋爱综艺节目《单身即地狱》引起了大家的关注。节目设有地狱岛和天堂岛两个地方,规定当日配对成功的一对男女可以离开地狱岛前往天堂岛。

原文试读第 1 段

두 사람은 각기 다른 매력을 가진 출연자들이 한정된 공간에서 보여주는 모습을 잘 포착해냈다. 그 안에는 고민과 선택, 사랑과 이별 등 다채로운 감정의 결도 함께 담겼다. 자신을 데이팅 프로그램 마니아라고 소개한 김재원 PD는 “제가 시청자의 입장에서 보고 싶은 걸 만들고 싶었다”고 말했다. 그는 “기존의 데이팅 프로그램과 차별화하려고 했다”며 “출연자마다 키워드를 정해 소개하고 나머지 부분은 최대한 솔직하게 보여드리려고 했다”고 설명했다. “데이팅 프로만큼 리얼리티를 살릴 수 있는 건 얼마 없다고 생각해요. 내가 좋아하는 분이 나를 거절할 때나 반대로 나를 받아줄 때의 마음을 감출 수 없잖아요. 한 사람의 감정과 반응을 현실감있게 볼 수 있죠. 국내외 시청자들이 그런 점에서 많이 공감해주신 것 같아요.”

第 1 段参考译文

一群青年男女被困在无人岛上。逃脱的唯一办法就是与另一个人成为情侣。如果找到同伴,就可以逃出孤独的“地狱岛”,去往幸福的“天堂岛”。这就是奈飞综艺节目《单身即地狱》。무인도 【無人島】无人岛 갇히다 被关;

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
무인도无人岛
연출인导演
한정되다限制,截至
포착하다捕捉
다채롭다丰富多彩
차별화하다区别化

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 864 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。