북한 “김정은 참관 하에 극초음속미사일 시험발사…1000㎞ 표적명중”
朝鲜国防科学院11日成功进行了一次高超音速导弹试射，朝鲜劳动党总书记金正恩观看并指导了这次试射。报道称，从导弹分离的高超音速滑翔飞行战斗部，在飞行600公里后再次滑翔腾飞，从初始发射方位角到目标点方位角旋转机动240公里，命中了1000公里外水域的靶标。通过最终试射，高超音速滑翔飞行战斗部的优秀机动能力进一步得到了证明。
조선중앙통신은 이날 “김정은 동지께서 1월 11일 국방과학원에서 진행한 극초음속미사일 시험발사를 참관했다”고 공식 확인했다. 김 위원장은 지난해 9월28일과 지난 5일 진행한 극초음속 미사일 시험발사는 참관하지 않았다. 이날은 김 위원장의 최측근으로 꼽히는 조용원 당 비서를 비롯해 당중앙위원회 해당 부서 부부장들, 국방과학부문의 지도간부들이 함께 참관했다.
12日，朝方表示在国务委员会委员长金正恩的观看下，成功在前一天（11日）进行了高超音速导弹试射。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 국방과학원 | 国防科学院 |
| 최측근 | 亲信 |
| 지도간부 | 领导干部 |
| 재도약하다 | 更进一步 |
| 방위각 | 方位角 |
| 점방위각 | 点方位角 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
