堂吉诃德首页>韩语>韩语外刊精读>正文

手持18厘米长刀闯入中国大使馆……日本自卫官引发的这场‘史无前例事态’究竟怎么回事

18㎝ 칼 들고 中대사관 침입…日자위관이 부른 ‘초유 사태’ 뭔일

중앙일보|全文 1078 词|TOPIK 6|社会

3月24日上午,东京港区的清晨阳光还未完全照亮街道,一起令人震惊的事件打破了平静:中国驻日大使馆遭遇闯入。一名男子从相邻建筑的四楼翻墙进入使馆区域。事件发生后,日本警方称“对此事深表遗憾”,并将对中国驻日使馆实施24小时警戒。

原文试读第 1 段

다카이치 사나에 일본 총리의 대만유사시 군사개입 시사 발언으로 중·일 관계가 악화하면서 일본 자위관이 주일 중국대사관에 무기를 들고 침입하는 전례 없는 사건이 벌어졌다. 주일 중국대사관에 “일본에 대한 강경 발언을 자제하라”고 전하려 했다는 것이다. 이례적인 사건이 벌어지자 중국 외교부는 일본 측에 항의했고, 일본 정부 역시 유감을 표했다.

第 1 段参考译文

因日本首相高市早苗暗示可能在台湾紧急事态时进行军事干预导致中日关系恶化,也引发了前所未有的事件,一名日本自卫官持武器闯入中国驻日本大使馆。据悉,其意图是向中国驻日本大使馆传达“应克制对日本的强硬言论”。在这一史无前例的事件发生之后,中国外交部也向日本方面提出了抗议,日本政府也表示十分遗憾。

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 1078 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。