堂吉诃德首页>韩语>韩语外刊精读>正文

习近平主席强调明年工作重点“粮食安全·巩固扶贫成果”

中 시진핑, 내년 주요 과제로 “식량안보·빈곤퇴치” 강조

조선일보|全文 810 词|TOPIK 6|政治

中央农村工作会议 25 日至 26 日在北京召开。会议以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导,全面贯彻党的十九大和十九届历次全会精神,贯彻落实中央经济工作会议神,分析当前“三农”工作面临的形势任务,研究部署 2022 年“三农”工作。

原文试读第 1 段

시주석은 “특히 지금과 같은 수많은 역경의 도전과 난관에도 불구하고 농업과 농촌을 꾸준히 변함없이 개발해 나가는 것이 중요하다”고 말했다. 이어 “기초 생필품의 보급을 확실히 하고 식량안보를 지키고 농지를 보호하며 근본적인 농업구조의 토대를 마련해야 한다. 콩과 유채의 재배를 늘리고 돼지고기, 채소, 기타 농업의 부식 재료의 증산도 필수적”이라고 시주석은 말했다.

第 1 段参考译文

中国国家主席习近平宣布2022年国家政治工作的首要任务是发展农村事业,强调了粮食安全和脱贫的重要性。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
최우선最优先,第一位
상세하다详细
청사진蓝图
겸하다兼,兼任
개막전开幕前
조성하다制造,建成

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 810 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。