가상인간 시대? 中 AI 최우수사원 선정에 시끌시끌
近日，万科集团董事会主席郁亮在微信朋友圈发了一则信息：“祝贺‘崔筱盼’获得2021年万科总部优秀新人奖。”郁亮称，崔筱盼是万科首位数字化员工。她于今年（2021年）2月1日正式“入职”，在系统算法的加持下，“她很快学会了人在流程和数据中发现问题的方法，以远高于人类千百倍的效率在各种应收/逾期提醒及工作异常侦测中大显身手。而在其经过深度神经网络技术渲染的虚拟人物形象辅助下，她催办的预付应收逾期单据核销率达到91.44%。”
사진 속 여성은 인공지능(AI)으로 만들어진 가상인간 추이샤오판이다. 지난해 2월 1일 완커그룹의 신입사원으로 입사한 추이샤오판은 사람보다 빠르게 데이터와 업무 프로세스에서 문제해결 방법을 찾았다. 특히 시스템 알고리즘을 활용해 다양한 미수금 및 연체 알림, 비정상적인 작업 감지에 탁월한 능력을 발휘하고 있는 것으로 전해졌다.
中国最大房地产开发公司“万科集团”将虚拟人女员工评定为“今年的优秀新人”，引发争议。虽然事情发生在中国，但最近在韩国国内AI不仅出现在企业广告，还出现在大选候选人中，引发网友热议。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 가상인간 | 虚拟人 |
| 최우수 | 最优秀 |
| 대선주자 | 大选候选人 |
| 신인사원상 | 新人社员奖 |
| 촉구하다 | 敦促，催促 |
| 연체문서 | 拖欠文件 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
