"대중 수입의존도 심화…핵심품목 국내 생산 늘려야"
韩国全国经济人联合会12日公布的统计结果显示，2020年韩美日三国对华进口依存度中，韩国以29.3%居首，日本（28.9%）与美国（12.9%）位列其后。在此项统计中，生产原料进口数据来源以2019年为准，其余品类按照2020年进口数据进行了统计。2019年韩国生产原料对华进口依存度高达27.3%，为韩美日三国之首，日本为19.8%，美国为8.1%。2020年所有品类全球对华进口依存度为14.3%，在此背景下，日本对华进口依存度最高，为26%，韩国为23.3%，美国为18.6%。全经联表示，韩国、日本、中国三国在生产原料的进出口贸易合作上形成经济体，因此韩日两国在生产原料及零部件上的对华进口依存度较高。
다만 부품·소재는 한국 29.3%, 일본 28.9%, 미국 12.9% 순이다. 한국·일본은 중국과 중간재 교역을 매개로 경제블록으로 연결돼 있어 대중(對中) 수입의존도가 높다는 게 전경련의 설명이다. 세계은행의 '세계 중간재 교역통계'에서도 2019년 기준 중간재의 중국 의존도는 세계 평균이 10.4%인 데 비해 한국(27.3%)과 일본(19.8%)은 평균을 크게 웃도는 것으로 높게 조사됐다.
12日，根据全国经济人联合会发布的“韩美日对华进口依存度现状与课题”显示，以2020年为标准，整体品类的全球对华进口依存度为14.3%，其中美日韩中日本为26.0%，韩国为23.3%，美国为18.6%。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 중간재 | 生产原料，资本财产 |
| 경제블록 | 经济同盟，经济联盟 |
| 행정부 | 政府，行政机关 |
| 재구축 | 重新构筑 |
| 반도체 | 半导体 |
| 항생물질 | 抗生物质 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
