"제주 여행 취소했어요" 괴담에 발길 뚝…관광객 1만명 줄었다
秋季旅游旺季临近，济州岛接连发生失踪死亡事件，警方处置不力引发争议。未核实信息在社交网络扩散，形成“济州怪谈”流言，导致游客减少，旅游业受损。
장 씨 사건을 전후로 제주에서 실종 신고된 이들이 잇따라 숨진 채 발견된 점도 관광업계의 우려를 키우는 요인이다. 경찰이 장 씨 사건 재수사와 집중 수색에 들어간 지난 22일부터 24일까지 사흘간, 실종 신고된 인원을 포함해 총 4명이 숨진 채 발견됐다. 이 외에도 지난 29일 서귀포시 하예포구 인근 해안가에서 실종 신고가 접수됐던 20대 직업군인이 숨진 채 발견됐다.
临近秋季旅游旺季，所谓的 “济州怪谈” 不断扩散，济州旅游业正暗自苦恼。近期济州接连发生失踪、死亡案件，还爆出警方应对不力的嫌疑，导致民众对当地治安的不安情绪加剧。성수기 旺季 속앓이하다 暗自苦恼 잇따르다 接连；接踵而至 불거지다 浮现；
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
