정부, 설 물가잡기 '총력'...피자·치킨 등 외식 가격도 공개
一个西瓜100元、一公斤牛肉500元，此前关于韩国物价大涨的新闻曾刷屏网络。面对居高不下的物价，民众纷纷表示，这是“最贵的一年”、“只涨物价不涨工资”。而在新冠疫情与全球供应链危机背景下，韩国的通胀问题或许还将会持续。1月24日，韩国统计厅发布了韩国2021年全年物价的最新数据。数据显示，韩国2021年全年居民消费价格指数（CPI）同比上涨2.5%，涨幅创下2011年（4%）以来的最高值。全年，韩国CPI指标已经连续9个月超过韩国央行2%的目标。
이 차관은 "소관분야별 물가 점검체계 구축·강화를 위해 관계부처 합동 설 물가점검 특별대응팀(기재부), 농축산물 수급안정 대책반(농식품부), 수산물 수급관리 민관협의체(해수부) 등을 운영하겠다"며 "특히 현장의 목소리가 최대한 신속히 정책에 반영될 수 있도록 각 부처 장·차관들이 직접 물가 현장점검을 실시하고 이를 통해 물가안정 정책과제를 발굴, 개선방안을 구체화하겠다"고 설명했다.
年初，（韩国）政府正在竭尽全力抑制物价上升。为此，计划直到春节前将每周五召开的主要政策检查会议聚焦物价问题。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 총력전 | 总动员战争 ，全力以赴 ，全力奋战 |
| 기획재정부 | 企划财政部 |
| 오름폭 | (股价等)涨幅 |
| 가공식품 | 加工食品 |
| 부처책임제 | 部门责任制 |
| 민관협의체 | 民间·政府合作体 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
