Dans le métavers de Facebook, la publicité s'annonce encore plus ciblée
元宇宙（Metaverse）是利用科技手段进行链接与创造的，与现实世界映射与交互的虚拟世界，具备新型社会体系的数字生活空间。“元宇宙”一词最早出现在科幻小说中，代表着与现实平行的3D虚拟世界。而将人们的社交生活从线下转为线上的脸书，接下来准备要打破虚拟和现实的界限，真正实现“元宇宙”的目标。简单来说，人们在虚拟世界中与自己的一个全新身份相对应，并且会不间断地“生活下去”。10月28日，马克·扎克伯格宣布Facebook公司更名为Meta。消息刚出，一个形似无穷符号的蓝色 Logo 就迅速代替了熟悉的大拇指，成为脸书门罗帕克总部的新招牌。虽然脸书正式更名，但扎克伯格的野心还不止于此。从本质上说，脸书是一家巨型广告公司，其通过追踪用户的数据为广告商提供精准广告投放服务，从中获得的广告收益仅去年就达到了500亿美元，其广告收入占其总收入的98%。
Mark Zuckerberg l'a répété à de nombreuses occasions : le métavers, ce monde virtuel que son groupe est en train de construire, sera une immense opportunité commerciale. « Vous aurez besoin de vêtements virtuels, d'outils virtuels, et de vivre des expériences variées. Notre but est que ce marché atteigne les centaines de milliards de dollars », expliquait-il en octobre aux analystes financiers.
马克·扎克伯格曾在多个场合反复提到“元宇宙”的概念：元宇宙是其所属集团正在搭建的一个虚拟世界，将会是一个巨大的商业机会。“您需要虚拟的服装、虚拟的工具，活出不一样的人生。我们的目标是要让这一市场达到数千亿美元”，扎克伯格在十月份向财经分析人士这样解释道。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| occasion | 场合，情况 |
| recette | 方法，秘诀 |
| réclame | 广告，广告牌 |
| indispensable | 必要的，必不可少的 |
| graphisme | 图形，绘图 |
| avatar | 化身，变形 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
