환경부, 동물원 등록제→허가제 전환·동물원 이외 시설 전시 금지
生态环境的问题一直是我们所有人一直关心的一个话题。最近，为了进一步妥善管理野生动物，追求人与自然共存，韩国环境部宣布将加强对野生动物管理，禁止动物园之外的设施，如动物咖啡厅饲养或展览野生动物。
멸종위기종·외래생물에 대한 관리 강화를 통한 생물다양성 증진에도 나선다. 야생생물 특별보호구역 2곳을 새로 지정하고 국토교통부와 협업해 제3차 동물찻길사고(로드킬) 저감대책을 수립하는 한편, 조류충돌과 같이 인공구조물로 인한 야생동물 피해를 줄이기 위한 제도개선을 추진한다. 국내 유입 시 국내 생태계에 위해를 미칠 수 있는 유입 주의 외래생물 150여 종을 추가하고, 관세청과 협업해 통관단계 검사를 강화해 불법 수입을 근절하기로 했다. 또 수입되는 야생동물 질병 유무를 전문적으로 확인하기 위한 검역시행장 건립에 착수한다.
环境部为了加强野生动物的福利，将动物园的运营模式由之前的登记制改为许可制。同时禁止在管理死角地带——动物咖啡厅等动物园之外设施内进行野生动物展示。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 등록제 | 登记制 |
| 허가제 | 许可制 |
| 자연보전 | 自然保护 |
| 사각지대 | 死角地带 |
| 멸종위기종 | 濒危物种 |
| 외래생물 | 外来物种 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
