堂吉诃德首页>韩语>韩语外刊精读>正文

“冰墩墩”人气一路飞涨,相关纪念品热销中

빙둔둔 인기 '고공행진'… 기념품 '불티'

아주경제|全文 878 词|TOPIK 5|文化

2015年7月31日北京成功申办2022年冬奥会,2018年8月8日开始全球征集北京冬奥会及冬残奥会吉祥物设计。最终在2019年9月17日正式宣布冰墩墩为北京冬奥会吉祥物。2022年2月4日,北京冬奥会开幕,同时吉祥物冰墩墩受到全世界关注。

原文试读第 1 段

7일 중국 펑파이신문에 따르면 한국의 명동 격인 베이징 중심가 왕푸징(王府井)에 위치한 동계올림픽 굿즈 판매 플래그십 스토어 앞은 춘제(春節·중국 설) 연휴 기간이던 지난달 31일부터 지난 6일까지 내내 긴 대기 줄이 이어졌다. 빙둔둔 인형이나, 장식품, 피규어 등 관련 제품을 구매하려는 손님들이 몰려들면서다. 그런데 5시간 동안 대기를 해도 빙둔둔 캐릭터 굿즈를 구매할 수 있는지는 미지수다. 그 전에 이미 제품이 모두 품절되는 경우가 많기 때문이다.

第 1 段参考译文

2022年北京冬季奥运会官方吉祥物冰墩墩成为了冬季奥运会最大的热门商品。冰墩墩是以中国代表动物熊猫为原型的角色。迎合冬季奥运会主题,(冰墩墩)穿着透明的冰晶外壳,圆圆的可爱模样很有魅力,现在印有冰墩墩的“冰墩墩周边商品”很受大家欢迎。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
품절되다脱销
게재하다发表,发出
강인하다坚强
지연되다延迟

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 878 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。