2-0으로 앞서다 2-3 역전패…여자축구, 중국에 막혀 아시안컵 준우승
中国女足时隔16年重新问鼎亚洲杯!2月6日晚,随着肖裕仪在2022女足亚洲杯决赛伤停补时阶段的一记绝杀,中国女足以3比2战胜韩国队。女足姑娘们大年初六在印度孟买的优秀表现,一扫中国男足大年初一输给越南队的阴霾,给中国球迷的春节假日画上了一个圆满句号,也为沉浸在北京冬奥会中的全国人民带来了双重喜悦。与此同时,韩国队和韩国媒体则在惋惜痛失了这一次的夺冠机会。在下半场比赛韩国队移动速度明显变慢,并丧失了场上的主动权,最终被中国队连追3球痛失冠军。韩国媒体表示,“又被万里长城挡住,韩国女足获得亚洲杯亚军”。
Q1:한국 여자 축구대표팀이 중국과의 아시안컵 결승전에서 마지막 스코어가 어떻게 됩니까? Q2:한국 여자 축구대표팀이 이전에 확보한 최고성적은 무엇이었습니까? 2-0으로 앞서다 2-3 역전패…여자축구, 중국에 막혀 아시안컵 준우승 첫 아시아축구연맹(AFC) 아시안컵 정상에 도전했던 한국 여자축구가 만리장성을 넘지 못하고 아쉬운 준우승을 차지했다. 콜린 벨 감독이 이끄는 한국 여자 축구대표팀이 6일 오후 8시(한국시간) 인도 뭄바이 DY 파틸 스타디움에서 열린 중국과의 아시안컵 결승전에서 2-3으로 졌다. 1991년 제8회 아시안컵에 처음 출전했던 한국은 종전 최고성적이던 2003년 3위를 넘어 최초로 결승 무대를 밟는 이정표를 세웠는데 마지막 고비를 넘지 못하고 준우승에 만족해야 했다. 경기 초반은 중국의 공세에 고전했다. 중국은 킥오프와 동시에 탕 지알리의 슈팅을 시작으로 강하게 한국을 몰아세웠다. 한국은 전반 중반을 넘어가면서 서서히 점유율을 높여 갔다. 그리고 전반 27분 맞이한 한 번의 기회를 놓치지 않았다. 오른쪽 측면에서 김혜리의 전진 패스를 받은 이금민이 크로스를 올렸고, 쇄도하던 최유리가 문전에서 오른발로 마무리를 지었다. 한국은 전반 종료 직전 중국 수비의 핸드볼 파울로 추가골 기회를 잡았다. 비디오판독(VAR) 끝에 페널티킥을 얻어냈고 키커로 나선 지소연이 침착하게 골망을 흔들며 전반을 2-0으로 마쳤다. 전반을 2-0으로 앞서면서 우승에 한 걸음 더 다가갔으나 이 스코어를 지켜내지 못했다.
韩国女足首次挑战亚足联(亚洲足球联合会)亚洲杯巅峰决赛,最终却无法抵挡住万里长城,遗憾止步于亚军。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 만리장성 | 万里长城 |
| 준우승 | 亚军 |
| 이정표 | 里程碑 |
| 서서히 | 慢慢,缓慢(TOPIK) |
| 쇄도하다 | 杀来,涌向 |
| 추가골 | 追加进球 |
本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频,添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号:-
添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。